Ultraman Z será exibido mundialmente via YouTube com legendas em inglês

Os fãs brasileiros podem usar o recurso de tradução da legenda para acompanhar a série oficialmente.

O site oficial da Tsuburaya Productions anunciou nesta quarta-feira que vai transmitir para todo o mundo a sua nova ultra-série co legendas em inglês. A transmissão de Ultraman Z vai rolar no canal oficial da produtora no YouTube.

O primeiro episódio será no próximo dia 19 de junho, com novos episódios estreando no canal toda sexta-feira logo após a exibição da série no Japão, com cada episódio disponível por duas semanas.

Os fãs brasileiros que quiserem acompanhar, podem usar o recurso de tradução de legendas do Google Tradutor direto nas legendas do YouTube para assistir com as legendas em português. Com esse recurso, a tradução não fica 100% adaptada, mas dá para assistir sem perder o fio da meada.

Clique aqui para acessar o canal oficial da Tsuburaya. A seguir, você pode assistir o trailer de Ultraman Z:

Confira a sinopse oficial do tokusatsu:

Uma vez, fragmentos do mal chamados “Devil Splinters” foram espalhados pelo espaço, jogando a galáxia ao caos. Naquele momento, Ultraman Z, um novo membro da Força de Defesa Inter Galáctica que procurou o Ultraman Zero como mentor, desce à Terra enquanto persegue Genegarg, o Tubarão Espacial Feroz. Na Terra, é formado o Anti-Monster Robot Force STORAGE para enfrentar os monstros que aparecem diariamente. Em sua primeira batalha, Z se funde com Haruki Natsukawa, um novo piloto de STORAGE. Juntos, eles se levantam para proteger a paz! No entanto, nos bastidores, a forma de vida parasitária “Celebro” colocou em movimento uma trama aterrorizante…


Fonte: ANN


Família Ultra reunida, entre eles Ultraman, Ultra Seven e Ultraman Jack.

SOBRE ULTRAMAN

Criado por Eiji Tsuburaya, Ultraman é uma série tokusatsu produzida pela Tsuburaya Productions em 1966 exibida pela rede de TV japonesa TBS, rendendo 39 episódios, sendo a segunda a ser exibida a cores no Japão.

Na história, um alienígena vindo da Galáxia M-78 persegue o monstro Bemular e choca-se com a nave do oficial Hayata da S.I.A. Hayata não suporta a gravidade dos ferimentos e morre. Para reparar o erro, o misterioso alienígena funde sua energia vital à de Hayata, trazendo-o de volta a vida e entregando-lhe a Cápsula Beta. Os feitos do Alien lhe dão poderes incríveis e agora Hayata pode se transformar em Ultraman para defender a Terra de qualquer ameaça.

A série é a sucessora de Ultra Q e deu início a franquia de super guerreiros Ultra, conhecida por enfrentar monstros alienígenas gigantes que invadem a Terra. Após Ultraman, foram produzidas mais 36 ultra-séries até 2020, sendo Ultraman Z a 38ª série.

No Brasil, foram exibidas as séries:
 Ultraman pela TV Tupi, TV Record, SBT,TV Corcovado, Rede Bandeirantes, Rede Manchete e CNT;
• UltraSeven pela TV Tupi, SBT e Rede Record;
• Ultraman Jack (que no Brasil foi chamado de O Regresso de Ultraman) no SBT e na Rede Record;
• Ultraman Tiga na Rede Record.

Vários filmes pós anos 2000 foram lançados em home-video e exibidos oficialmente dublados e legendados em canais de streaming no Brasil. O mangá Ultraman, que dá continuidade à série original, está sendo publicado pela JBC e o anime baseado nele está sendo transmitido pela Netflix.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *